Eingabehilfen öffnen
Zum Hauptinhalt springen

Terms and Conditions
Klaus Fuchs Communication
4 November 2026

These terms govern web design, website maintenance and digital services, including the handling of website outages and security incidents. The specifically agreed scope of services remains decisive.

1 Scope

These Terms and Conditions apply to contracts between Klaus Fuchs Communication (the “Provider”) and its customers (the “Customer”) for web design, website maintenance, consultancy and digital communication, provided that they have been validly incorporated into the relevant contract.

Individually agreed terms take precedence. Agreements and approvals should be recorded in text form, particularly by email, for documentation purposes. Valid individual agreements retain their priority even if made in another form. Mandatory statutory formal requirements remain unaffected.

Mandatory consumer protection provisions additionally apply to consumers, particularly information requirements and, where applicable, statutory rights of withdrawal. Required consumer information and withdrawal instructions will be provided separately before the contract is concluded.

2 Services

The Provider offers, in particular, website planning and design, technical implementation and programming, maintenance and upkeep, backup and monitoring services, hosting consultancy, technical support and training.

The specific scope, technical requirements, deadlines and any agreed deliverables are set out in the quotation, order confirmation and individual agreement. Hosting, continuous on-call availability and fixed response, recovery or availability commitments are owed only where expressly agreed. Statutory performance obligations remain unaffected.

3 Fees and Payment

Fees are based on the agreed quotation. Support and maintenance contracts are concluded for a period of six months and invoiced in advance. The payment due date is agreed before the contract is concluded and stated on the invoice; where no agreement exists, the statutory rules apply.

Additional services commissioned outside the agreed scope are charged at a final price of EUR 45 per hour. Charges are calculated by the minute on the basis of documented actual working time. Services already covered by a flat fee will not be charged again.

Before any chargeable additional work, the Customer receives a description of the work, an estimate of the effort involved and the anticipated costs or an agreed cost cap. Work requires the Customer’s express prior approval. Any foreseeable overrun of an approved cost cap or material extension of the assignment requires renewed approval. Third-party and licence costs also require prior consent.

4 Support and Maintenance and Website Outages

Regular support includes the updates, backups, monitoring, technical maintenance and restorations agreed in the relevant maintenance contract. The frequency, retention period, storage location and scope of backups, and any restoration tests, are specified in that contract. Agreed services remain covered by the flat fee even in the event of an outage or security incident.

An ordinary restoration includes, in particular, restoring a suitable existing backup as contractually agreed, together with the agreed functionality check. The cause of an outage alone does not make such a service additionally chargeable. A high workload alone does not extend the scope of chargeable services either.

Exceptional incident response means additional measures, not already included in the agreed services, to address a security incident or serious technical outage. These may include in-depth root cause analysis, forensic investigation, manual malware removal, reconstruction of tampered data, closing attack paths and additional security checks. Examples of relevant events include external cyberattacks, compromised credentials, malware, previously unknown vulnerabilities or major disruptions to external infrastructure. Such events do not automatically constitute force majeure.

The Provider informs the Customer of the identifiable incident, the affected services and proposed measures. Additional services are performed exclusively after prior consultation and approval under clause 3, at EUR 45 per hour. Where the cause is initially unclear, a defined investigation with its own cost cap may be approved. Silence does not constitute consent.

Urgent chargeable measures also require prior approval or an existing agreed emergency authorisation specifying the permitted measures and a cost cap. Without such authorisation, these terms do not confer authority to undertake chargeable emergency work. Existing duties to protect the Customer’s interests and provide information remain unaffected.

No additional fee is charged for fulfilling existing service obligations or correcting errors or breaches of duty for which the Provider is legally responsible. Merely referring to an external attack does not release the Provider from its own maintenance, security or backup obligations.

Backups and security measures reduce risks but do not guarantee absolute security or complete recoverability. The Provider must properly perform the agreed backups and report identifiable problems. Recovery may be limited, in particular, by backups that are already corrupted or by data changes made after the most recent backup. Statutory rights remain unaffected.

5 Software Licences

Third-party software and extensions may be used. Rights of use are governed by the relevant licence terms. Where the Provider uses multi-site licences, a proportionate share of their costs may be included in the agreed maintenance fee.

This does not give the Customer an independent multi-site licence held by the Provider. Whether and how a licence may be transferred or used after the contract ends depends on the relevant licence terms. The Customer’s own licences and rights under open-source licences remain unaffected. The Provider informs the Customer of material licence dependencies relevant to operation.

6 Customer Cooperation

The Customer provides the necessary information, content, permissions and access in good time and designates a contact authorised to give approvals. Access credentials must be kept confidential. Identifiable security incidents and security-related changes made by the Customer must be reported without undue delay.

The Provider draws attention to identifiable failures to cooperate and their consequences. Deadlines are extended only to the extent that the lack of cooperation actually delays performance, including a reasonable period to resume work. Additional chargeable work is agreed under clause 3. Agreed backup obligations are not transferred wholesale to the Customer.

7 Liability and Disruption of Services

The Provider is liable in accordance with applicable law. These terms contain no blanket exclusion of liability for ordinary negligence, data loss, website outages or security incidents, and no blanket limitation to the amount of a support fee.

In particular, liability for intentional misconduct and gross negligence, death or personal injury caused by a culpable breach of duty, guarantees given and mandatory statutory liability remain unaffected. Statutory rights concerning defective services remain in force.

Responsibility for hosting outages or disruptions to external services depends on the obligations assumed and applicable law. The Provider’s own duties relating to selection, coordination, maintenance, information and safeguarding, and any statutory responsibility for the conduct of persons engaged by the Provider, remain unaffected.

Where neither party is legally responsible for an impediment, the Provider promptly informs the Customer of its effects and reasonable remedial measures. Statutory rights to adjustment, price reduction, rescission or termination, and the rules governing payment or other counter-performance, remain unaffected. A security incident does not automatically remove responsibility.

8 Term and Termination

Support and maintenance contracts have a term of six months and may be terminated on four weeks’ notice effective at the end of that term. Renewal requires an express agreement; without one, the contract expires at the end of the agreed term. Any more favourable mandatory statutory termination rights remain unaffected.

Notice of termination may be given in text form, particularly by email. The right to terminate for good cause remains unaffected. If the contract ends early, advance payments are reconciled in accordance with statutory requirements and valid contractual terms; amounts not owed are refunded.

9 Governing Law and Jurisdiction

The Provider operates from Malaysia. The parties choose Malaysian law to govern their contractual relationship. This choice does not affect mandatory applicable provisions or mandatory conflict-of-laws rules.

The choice of law must not deprive consumers of the protection afforded by mandatory provisions of the law that would apply in the absence of that choice. In particular, where the conditions of Article 6 of the Rome I Regulation are met, the mandatory protection provided by the law of the consumer’s habitual residence remains applicable.

For contracts with business customers, Selangor, Malaysia, is agreed as the place of jurisdiction only to the extent that such an international jurisdiction agreement is valid and permissible in the particular case. Statutory jurisdiction rules apply to consumers; no exclusive jurisdiction in Malaysia is agreed for them. Mandatory jurisdiction rules always remain unaffected.

10 Contract Documents and Communication

Contract documents may be provided in German and English. In the event of discrepancies, the German version prevails unless a different contract language has been individually agreed and mandatory provisions do not prevent this.

Approvals and material changes to services are documented in a traceable manner. Personal data is processed in accordance with applicable data protection law, and confidential information is protected. Where the Provider acts as a data processor, the parties enter into any required separate data processing agreement before processing begins. Any necessary arrangements for international data transfers remain unaffected.

11 Invoicing and Taxes

All quoted prices are final prices, including any taxes the Provider is required to charge on the relevant service. The final price for additional services is EUR 45 per hour. Invoices contain the information required by law.

VAT treatment depends on the type of service, place of supply and Customer’s status. German VAT is shown only where legally required. Where the recipient is legally liable for tax, for example under the reverse-charge mechanism, this is indicated. No blanket assurance is given that there is no German VAT liability.

12 Final Provisions and Amendments

If an individual provision is invalid, the remaining provisions remain effective unless applicable law provides otherwise. Applicable statutory provisions replace invalid terms; no automatic replacement by a clause having the closest possible commercial effect is agreed.

Amendments to these terms become part of existing contracts only through a valid agreement. Sending or publishing them, or mere silence, does not constitute consent. For new contracts, the version validly incorporated when the contract is concluded applies. New charging provisions do not apply retroactively to services already performed.

13 Copyright and Rights of Use

Deliverables are protected to the extent that the statutory requirements for protection are met. Upon full payment, the Customer receives a non-exclusive right to use the deliverables created by the Provider for the agreed purpose, without a time limit, unless broader rights have been agreed.

This includes publication, reproduction, backup and modification as necessary for the contractually intended operation, and the use of appointed hosting and maintenance providers. Any handover necessary for these purposes is permitted without additional consent. Separate resale or commercial exploitation beyond this scope requires a separate agreement to the extent permitted by law.

Customer-owned content, pre-existing rights, third-party components and open-source software remain subject to their respective rights and licence terms. These terms do not restrict statutory rights of use or open-source licences.

14 Content Supplied by the Customer

The Customer ensures that it holds the rights and consents needed for the agreed use of supplied text, images, videos and other content. The Provider informs the Customer of identifiable infringements; a comprehensive legal review of content is owed only where separately agreed.

The Customer is liable under statutory rules for culpable breaches of duty relating to this content. No blanket indemnity for all third-party claims regardless of fault is agreed. If third-party claims arise, the parties promptly inform each other and coordinate the necessary legal defence.

15 Open Source Software and Third Parties

Open-source software and third-party components are governed by their respective licence terms. Required licence notices and available information about material external dependencies are made accessible to the Customer.

Changes to prices, licence terms or interfaces, or the discontinuation of external services, may require adjustments. The Provider informs the Customer of known material effects and proposes appropriate measures. Additional costs require prior approval under clause 3. The Provider’s own contractual obligations and liability under clause 7 remain in force.

16 End of the Relationship and Handover

When the relationship ends, the Customer receives, upon request, its supplied content and the completed website in their existing, legally transferable state, including the data and access information to which it is entitled. Handover takes place in a commonly used, usable format through an appropriately secured transfer method.

The Provider’s multi-site licences, internal maintenance tools and own backup infrastructure remain with the Provider or the relevant rights holders. Customer-owned domains, data and licences do not thereby become the Provider’s property. Rights under clause 13 and open-source licences remain in force.

The Provider gives timely information about licence, update or backup services that will end and any replacement licences required. Further migration, technical adjustments and additional setup with a new provider are charged at EUR 45 per hour only after prior approval, to the extent that they are not already owed under the contract or by law.

The return, retention and deletion of personal data are governed by applicable law and, where relevant, the data processing agreement. The Customer is informed of relevant periods and technically determined backup deletion cycles. Statutory retention obligations remain unaffected.